SchwelleThreshold
- DatumDate
- Samstag, 18. September 2027Saturday, 18 September 2027
- ZeitTime
- 11–23 Uhr11 AM–11 PM
- OrtVenue
- St. Katharinenkirche, Frankfurt am Main
- EintrittAdmission
- freifree
Die zweite Ausgabe von quovadis findet am 18. September 2027 in der St. Katharinenkirche in Frankfurt am Main statt: zwölf Stunden Tanz, Performance und Schauspiel.
2025 fragte quovadis: Wohin gehst du? Die zweite Ausgabe beschäftigt sich mit dem Zustand zwischen dem Losgehen und dem Ankommen und betrachtet die titelgebende Frage damit aus einer neuen Perspektive.
quovadis 2027 untersucht die Schwelle als szenischen Raum: Übergänge, Schwebezustände und Transformationen. Wie lassen sich gesellschaftliche, körperliche und emotionale Übergangszustände szenisch erfahrbar machen? Welche Formen von Verletzlichkeit, Warten und Entscheidungen entstehen in der Schwebe? Welche Räume ermöglichen es uns, diesen Fragen gemeinsam zu begegnen und sie auszuhandeln?
The second edition of quovadis takes place on 18 September 2027 at St. Catherine’s Church in Frankfurt am Main: twelve hours of dance, performance and theatre.
In 2025, quovadis asked: where are you going? The second edition turns to the state between setting off and arriving, and so looks at the question in its title from a new angle.
quovadis 2027 explores the threshold as a scenic space: transitions, states of suspension and transformation. How can social, bodily and emotional states of transition be experienced on stage? What forms of vulnerability, waiting and decision-making emerge in suspension? Which spaces allow us to face these questions together and negotiate them?
Der TagThe day
Das Festival beginnt um 11 Uhr mit einem öffentlichen Brunch. Alle sind eingeladen.
Bis 17 Uhr stehen kürzere Performances, Gespräche und partizipative Formate auf dem Programm. Ab 17 Uhr folgen bis 23 Uhr längere, experimentellere Arbeiten. So teilt sich der Tag in zwei Hälften von je sechs Stunden.
Zu sehen sind rund zwanzig Arbeiten aus Tanz, Performance und Schauspiel, die meisten dauern zwischen 20 und 60 Minuten. Das Publikum kann jederzeit kommen und gehen.
Brunch und Snacks sind ein Treffpunkt für freie Szene, Studierende, Künstler*innen, Publikum und Nachbarschaft.
The festival opens at 11 AM with a public brunch. Everyone is welcome.
Until 5 PM the programme features shorter performances, talks and participatory formats. From 5 PM to 11 PM, longer and more experimental works follow. The day thus falls into two halves of six hours each.
Around twenty works of dance, performance and theatre will be shown, most of them between 20 and 60 minutes long. Visitors can come and go at any time.
Brunch and snacks are a meeting point for the independent scene, students, artists, audience and neighbourhood.
Auf dem Laufenden bleibenStay in touch
Wer wissen will, wann das Programm steht, hinterlässt hier eine E-Mail-Adresse. Wir schreiben selten und nur zu quovadis.
If you want to know when the programme is announced, leave your email address here. We write rarely, and only about quovadis.
Mit dem Eintragen stimmen Sie zu, dass wir Ihnen Informationen zu quovadis per E-Mail schicken. Sie erhalten zuerst eine Mail zur Bestätigung. Abmelden können Sie sich jederzeit. Mehr dazu im Datenschutz.By signing up you agree that we may send you information about quovadis by email. You will first receive an email asking you to confirm. You can unsubscribe at any time. More in our privacy policy.
Rückblick 20252025 in review
Vom 10. Oktober 2025, 18 Uhr, bis zum 11. Oktober 2025, 18 Uhr, fand in der St. Katharinenkirche in Frankfurt am Main das interdisziplinäre Performance-Festival quovadis statt. Die Kirche, zentral an der Hauptwache gelegen, blickt auf eine lange Geschichte als Ort der Begegnung und der Kontemplation zurück. Seit ihrem Bau im 17. Jahrhundert prägt sie das Stadtbild und spielte in verschiedenen historischen Phasen eine wichtige Rolle, von der Reformation bis zur Zerstörung im Zweiten Weltkrieg.
Heute ist sie ein sakraler Raum und zugleich ein Forum für kulturellen und gesellschaftlichen Diskurs. Das quovadis-Festival (lateinisch für „Wohin gehst du?“) greift diesen offenen Charakter auf und lädt Künstler*innen und Besucher*innen dazu ein, persönliche und gesellschaftliche Fragen des Wandels gemeinsam zu erforschen.
34 interdisziplinäre Positionen, vierundzwanzig Stunden ohne Unterbrechung, rund 800 Besucher*innen. Der Eintritt war frei.
From 10 October 2025, 6 PM, to 11 October 2025, 6 PM, the interdisciplinary performance festival quovadis took place at St. Catherine’s Church in Frankfurt am Main. The church, centrally located at the Hauptwache, has a long history as a place of encounter and contemplation. Since its construction in the 17th century it has shaped the cityscape and played an important role in various historical phases, from the Reformation to its destruction in the Second World War.
Today it is a sacred space and at the same time a forum for cultural and social discourse. The quovadis festival (Latin for “Where are you going?”) embraces this open character and invites artists and visitors to explore personal and social questions of change together.
34 interdisciplinary positions, twenty-four hours without a break, around 800 visitors. Admission was free.
Fotos: Augustine Paredes. Zum Vergrößern anklicken.Photographs: Augustine Paredes. Click to enlarge.
PressePress
„Das Gegenteil von Aufmerksamkeitsökonomie“
Eugen El, Monopol, 14.10.2025
Zum Artikel auf monopol-magazin.de ↗Read the article on monopol-magazin.de ↗Das Festival auf den Seiten der Förderer:The festival on our funders’ websites: Aventis Foundation, Kulturfonds Frankfurt RheinMain
Künstler*innen 2025Artists 2025
Zeitplan 2025Timetable 2025
Die Kirche war vierundzwanzig Stunden lang geöffnet, bei Tag und bei Nacht.The church was open for twenty-four hours, day and night.
Über unsAbout us
quovadis ist ein junges, wachsendes Festival für zeitgenössische Kunst und Performance im sakralen Raum. Es bietet lokalen und international aufstrebenden Künstler*innen eine professionelle Plattform und versteht sich als Brücke zwischen freier Szene, Bildender Kunst und den Bürger*innen Frankfurts und des Rhein-Main-Gebiets.quovadis is a young, growing festival for contemporary art and performance in sacred space. It offers local and internationally emerging artists a professional platform and sees itself as a bridge between the independent scene, the visual arts, and the people of Frankfurt and the Rhine-Main region.
KurationCuration
Leonore Schubert
Leonore Schubert (*1993, Kassel) ist Kommunikations- und Produktdesignerin und absolvierte den Master in Curatorial Studies an der Goethe-Universität/Städelschule in Frankfurt am Main. Sie arbeitete für die documenta 14 in Kassel und leitete von 2021 bis 2023 die Kommunikation am MUSEUM MMK FÜR MODERNE KUNST in Frankfurt. Aktuell leitet sie die Publikationen am Kunsthaus Bregenz.
Leonore Schubert (*1993, Kassel) is a communication and product designer and holds an MA in Curatorial Studies from Goethe University / Städelschule in Frankfurt am Main. She worked for documenta 14 in Kassel and was head of communications at MUSEUM MMK FÜR MODERNE KUNST from 2021 to 2023. She is currently Head of Publications at Kunsthaus Bregenz.
Hendrik Arns
Hendrik Arns (*1996, Lohr am Main) ist Kurator, Performancekünstler und Autor. Er studierte an der HfM „Hanns Eisler“ und an der HfS „Ernst Busch“, am CSM London sowie an der Städelschule und der Beaux-Arts de Paris. Seine Arbeiten wurden unter anderem bei den Bayreuther Festspielen, den Berliner Festspielen, im CCA Berlin und am Theater Erfurt gezeigt. Seine Publikationen erschienen im Passagen Verlag Wien.
Hendrik Arns (*1996, Lohr am Main) is a curator, performance artist and author. He studied at HfM “Hanns Eisler” and HfS “Ernst Busch”, at CSM London, at the Städelschule and at the Beaux-Arts de Paris. His work has been shown at the Bayreuth Festival, the Berliner Festspiele, CCA Berlin and Theater Erfurt, among others. His books are published by Passagen Verlag Vienna.
Kuratorische AssistenzCuratorial assistant
Frederike Antonia Ohnewald
Frederike Antonia Ohnewald (*1997) studierte Soziale Arbeit, Kunstgeschichte und Theaterwissenschaft (B.A.) sowie Curatorial Studies (M.A.) an der Goethe-Universität Frankfurt und der Städelschule. Sie lebt in Frankfurt am Main und arbeitet an der Schnittstelle von Kuration, Kulturproduktion und Kunstvermittlung mit Schwerpunkt auf zeitgenössischer Kunst, Performance und interdisziplinären Formaten. Sie war bereits 2025 als kuratorische Assistenz an der ersten Ausgabe von quovadis beteiligt und begleitet auch die zweite Ausgabe in dieser Rolle.
Frederike Antonia Ohnewald (*1997) studied social work, art history and theatre studies (BA) as well as curatorial studies (MA) at Goethe University Frankfurt and the Städelschule. She lives in Frankfurt am Main and works at the intersection of curating, cultural production and art education, focusing on contemporary art, performance and interdisciplinary formats. She was already curatorial assistant for the first edition of quovadis in 2025 and continues in this role for the second edition.
frederike@quovadis-festival.de
St. Katharinenkirche
Pfarrer Dr. Olaf Lewerenz
KontaktContact
E-MailEmailhello@quovadis-festival.de
Instagram@quovadis_festival
ImpressumImprint
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) und § 18 Medienstaatsvertrag (MStV)
Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (DDG) and § 18 of the German Interstate Media Treaty (MStV)
VeranstalterOrganiser
Evangelisches Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach
Körperschaft des öffentlichen RechtsPublic-law corporation (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
Kurt-Schumacher-Straße 23
60311 Frankfurt am Main
Vertreten durch den Dekanatssynodalvorstand, dieser vertreten durch seinen Vorsitzenden, Stadtdekan Pfarrer Holger Kamlah.
Represented by the Dekanatssynodalvorstand (deanery synod board), in turn represented by its chair, Stadtdekan Pfarrer Holger Kamlah.
TelefonPhone: +49 (0)69 2165-1241
E-MailEmail: stadtdekan@ek-ffm-of.de
Künstlerische Leitung und WebsiteArtistic direction and website
Leonore Schubert undand Hendrik Arns
Verantwortlich für die künstlerische Leitung von quovadis sowie für die inhaltliche Betreuung der Festivalwebsite.
Responsible for the artistic direction of quovadis and for the content of the festival website.
E-MailEmail: leonore@quovadis-festival.de, hendrik@quovadis-festival.de
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStVResponsible for journalistic and editorial content under § 18 (2) MStV
Leonore Schubert
c/o Evangelisches Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach
Kurt-Schumacher-Straße 23
60311 Frankfurt am Main
Redaktionelle Betreuung und Pflege der WebsiteEditorial support and maintenance of the website: Frederike Antonia Ohnewald
ÖffentlichkeitsarbeitPublic relations
Evangelischer Regionalverband Frankfurt und Offenbach
Evangelische Öffentlichkeitsarbeit
Ralf Bräuer
Kurt-Schumacher-Straße 23
60311 Frankfurt am Main
TelefonPhone: +49 (0)69 2165-1388
Fax: +49 (0)69 2165-2388
E-MailEmail: kommunikation@ek-ffm-of.de
Website und GestaltungWebsite and design
Website, Gestaltung und Wortmarke: Jonas Bornhorst.
Verwendete Schriften: Coconat und Sinistre.Website, design and wordmark: Jonas Bornhorst.
Typefaces: Coconat and Sinistre.
BildnachweiseImage credits
Teamporträts: Marc Krause.
Festivaldokumentation 2025: Augustine Paredes.
Porträts der Künstler*innen: wie auf den jeweiligen Seiten angegeben.Team portraits: Marc Krause.
Festival documentation 2025: Augustine Paredes.
Artist portraits: as credited on the respective pages.
UrheberrechtCopyright
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, insbesondere Texte, Fotografien, Grafiken und Gestaltungselemente, sind urheberrechtlich geschützt, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen. Die Rechte liegen bei den jeweiligen Urheber*innen und Rechteinhaber*innen. Eine Nutzung über die gesetzlichen Erlaubnistatbestände hinaus bedarf der vorherigen Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber*innen.
The content published on this website, in particular texts, photographs, graphics and design elements, is protected by copyright insofar as the legal requirements are met. The rights lie with the respective authors and rights holders. Any use beyond what is permitted by law requires the prior consent of the respective rights holders.
DatenschutzPrivacy
quovadis
www.quovadis-festival.de
Stand: 2. Oktober 2026As of 2 October 2026
1. Verantwortliche1. Controllers
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website sind:
The following are responsible for the processing of personal data on this website:
Leonore Schubert undand Hendrik Arns
Künstlerische LeitungArtistic direction quovadis
c/o Evangelisches Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach
Kurt-Schumacher-Straße 23
60311 Frankfurt am Main
E-MailEmail: hello@quovadis-festival.de
Das Evangelische Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach ist Veranstalter von quovadis.
The Evangelisches Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach is the organiser of quovadis.
2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz2. General information on data protection
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der ergänzenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
Unsere Website dient der Information über quovadis, sein Programm, die beteiligten Künstler*innen und die Veranstaltungen.
We take the protection of your personal data seriously. This privacy policy explains which personal data are processed when you use our website, for what purposes, and what rights you have.
Personal data are processed on the basis of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the supplementary statutory data protection provisions.
Our website provides information about quovadis, its programme, the participating artists and the events.
3. Aufruf der Website und Server-Logfiles3. Visiting the website and server log files
Beim Aufruf unserer Website werden durch Ihren Browser automatisch Informationen an den Server übermittelt, auf dem unsere Website bereitgestellt wird. Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten und Dateien
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem und Gerätetyp
- zuvor besuchte Website, sofern diese Information vom Browser übermittelt wird
- technische Informationen zum Abruf und zur Datenübertragung
Die Verarbeitung dieser Daten dient der technischen Bereitstellung der Website, der Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie der Erkennung und Abwehr technischer Störungen und missbräuchlicher Zugriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine funktionsfähige und sichere Website bereitzustellen.
Diese Daten werden von unserem Hosting-Anbieter Netlify in Server-Logdateien gespeichert (siehe Abschnitt 4) und gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind.
Eine Auswertung der Daten zu Werbezwecken durch uns findet nicht statt.
When you visit our website, your browser automatically transmits information to the server on which our website is hosted. The following data in particular may be processed:
- IP address of the accessing device
- date and time of access
- pages and files accessed
- browser type and version
- operating system and device type
- previously visited website, if transmitted by the browser
- technical information on the request and data transfer
These data are processed to provide the website technically, to ensure its stability and security, and to detect and prevent technical faults and misuse.
The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest lies in providing a functional and secure website.
These data are stored in server log files by our hosting provider Netlify (see section 4) and deleted as soon as they are no longer needed for the purposes stated.
We do not analyse these data for advertising purposes.
4. Hosting4. Hosting
Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
Our website is hosted by the following provider:
Netlify, Inc.
101 2nd Street
San Francisco, CA 94105
USA
Website: www.netlify.com
Netlify stellt die technische Infrastruktur für den Betrieb unserer Website zur Verfügung und liefert sie über ein weltweites Servernetz aus. Dabei verarbeitet Netlify personenbezogene Daten, die für die Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich sind, insbesondere IP-Adressen und technische Verbindungsdaten (siehe Abschnitt 3).
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.
Mit Netlify besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Netlify, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung erfolgt damit auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend verwendet Netlify die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Netlify: www.netlify.com/privacy
Netlify provides the technical infrastructure for operating our website and delivers it via a worldwide server network. In doing so, Netlify processes personal data required for providing the website and for its security and stability, in particular IP addresses and technical connection data (see section 3).
Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and reliable provision of our website.
A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Netlify. Data may be transferred to the USA in this context. Netlify, Inc. is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers are therefore based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR). In addition, Netlify uses the European Commission's standard contractual clauses.
Further information on data processing by Netlify: www.netlify.com/privacy
5. Kontaktaufnahme per E-Mail5. Contacting us by email
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen sowie den Inhalt Ihrer Nachricht. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der damit verbundenen Kommunikation.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen. Sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für die Bereitstellung unserer E-Mail-Dienste nutzen wir IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur.
Die übermittelten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
If you contact us by email, we process the personal data you send us, in particular your email address, your name if given, and the content of your message. This processing serves solely to handle your enquiry and the related communication.
The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest lies in handling and answering incoming enquiries. If your enquiry concerns the conclusion or performance of a contract, processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR.
Our email services are provided by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur.
The data are deleted as soon as they are no longer needed to handle your enquiry, unless statutory retention obligations or other legitimate reasons require further storage.
Your data are passed on to third parties only where this is necessary to handle your enquiry or where there is a legal obligation.
6. Newsletter6. Newsletter
Auf unserer Website können Sie sich für unseren Newsletter anmelden. Dabei verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Informationen zu quovadis zu schicken. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Eintragen erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, wird Ihre Adresse in den Verteiler aufgenommen. Wir speichern dabei den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie die IP-Adresse, um die Anmeldung nachweisen zu können.
Für den Versand nutzen wir Mailchimp, einen Dienst der Intuit Inc., 2700 Coast Avenue, Mountain View, CA 94043, USA. Ihre Daten werden dabei an Server in den USA übermittelt. Intuit ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mit Mailchimp besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Mailchimp wertet aus, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links darin angeklickt wurden.
Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder Ausgabe oder per E-Mail an hello@quovadis-festival.de abbestellen. Ihre Adresse wird dann aus dem Verteiler gelöscht. Weitere Informationen: www.intuit.com/privacy/statement
You can sign up for our newsletter on our website. In doing so, we process your email address in order to send you information about quovadis. The legal basis is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR.
Sign-up uses a double opt-in procedure: after entering your address you receive an email with a confirmation link. Only once you click this link is your address added to the mailing list. We store the time of sign-up and confirmation as well as the IP address in order to be able to prove the sign-up.
We send the newsletter via Mailchimp, a service of Intuit Inc., 2700 Coast Avenue, Mountain View, CA 94043, USA. Your data are transferred to servers in the USA. Intuit is certified under the EU-US Data Privacy Framework. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Mailchimp. Mailchimp records whether a newsletter was opened and which links in it were clicked.
You can unsubscribe at any time via the link in every issue or by email to hello@quovadis-festival.de. Your address is then removed from the list. Further information: www.intuit.com/privacy/statement
7. Cookies und externe Dienste7. Cookies and third-party services
Unsere Website dient ausschließlich der Information über quovadis. Wir setzen keine eigenen Analyse- oder Tracking-Dienste zu Werbezwecken ein und verwenden keine Werbenetzwerke. Zum Newsletter siehe Abschnitt 6.
Soweit für den technischen Betrieb der Website Cookies oder vergleichbare Technologien erforderlich sind, werden diese ausschließlich zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Funktionen verwendet. Eine Einwilligung ist für solche technisch unbedingt erforderlichen Speicher- und Zugriffsvorgänge gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG nicht erforderlich.
Eine darüber hinausgehende Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder ein Zugriff auf solche Informationen erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.
Die Website verwendet die Schriftarten Coconat und Sinistre. Die Einbindung der Schriftarten, Skripte und sonstigen technischen Ressourcen erfolgt entsprechend der technischen Konfiguration unserer Website.
Our website serves solely to provide information about quovadis. We do not use our own analytics or tracking services for advertising purposes and do not use advertising networks. For the newsletter, see section 6.
Where cookies or similar technologies are required for the technical operation of the website, they are used exclusively to provide the functions you request. Under § 25 (2) TDDDG, no consent is required for such strictly necessary storage and access.
Any further storage of information on your device or access to such information takes place only where there is a legal basis for it or you have given your prior consent.
The website uses the typefaces Coconat and Sinistre. Fonts, scripts and other technical resources are integrated in accordance with the technical configuration of our website.
8. Links zu externen Websites8. Links to external websites
Unsere Website enthält Links zu externen Websites, beispielsweise zu den Internetauftritten beteiligter Künstler*innen, Kooperationspartner und Förderinstitutionen. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den verlinkten Websites sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter.
Our website contains links to external websites, for example those of participating artists, partners and funding institutions. If you click such a link, you leave our website.
The respective operators are responsible for the processing of personal data on the linked websites. Information on their data processing can be found in the privacy notices of the respective providers.
9. Empfänger personenbezogener Daten9. Recipients of personal data
Personenbezogene Daten werden nur an solche Empfänger weitergegeben, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder eine entsprechende rechtliche Verpflichtung besteht. Hierzu gehören insbesondere unser Hosting-Anbieter Netlify (siehe Abschnitt 4), unser E-Mail-Anbieter IONOS, für den Newsletter Mailchimp (siehe Abschnitt 6) sowie gegebenenfalls weitere technische Dienstleister, die uns beim Betrieb und der Betreuung der Website unterstützen.
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage entsprechender Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO. Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.
Personal data are passed on only to recipients where this is necessary for the purposes described in this privacy policy or where there is a corresponding legal obligation. These include in particular our hosting provider Netlify (see section 4), our email provider IONOS, Mailchimp for the newsletter (see section 6) and, where applicable, other technical service providers who support us in operating and maintaining the website.
Where service providers process personal data on our behalf, this is done on the basis of corresponding agreements pursuant to Art. 28 GDPR. Any further disclosure of personal data takes place only where there is a legal basis for it.
10. Ihre Rechte10. Your rights
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu:
Subject to the statutory requirements, you have the following rights:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)Access (Art. 15 GDPR)
- Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.You have the right to ask whether and which personal data we process about you.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Rectification (Art. 16 GDPR)
- Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.You have the right to have inaccurate personal data corrected or incomplete data completed.
- Löschung (Art. 17 DSGVO)Erasure (Art. 17 GDPR)
- Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.Subject to the statutory requirements, you have the right to have your personal data erased.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Sie können unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.Under certain conditions, you may request that the processing of your personal data be restricted.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Data portability (Art. 20 GDPR)
- Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen.Where the statutory requirements are met, you have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format or to have them transmitted to another controller.
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)Objection (Art. 21 GDPR)
- Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.On grounds relating to your particular situation, you may object at any time to the processing of your personal data insofar as it is based on Art. 6 (1) (f) GDPR.
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)Withdrawal of consent (Art. 7 (3) GDPR)
- Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time with effect for the future. This does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:To exercise your rights, you can contact us at any time: hello@quovadis-festival.de
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde11. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt. Für Verantwortliche mit Sitz in Hessen ist grundsätzlich folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Under Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data infringes data protection law. For controllers based in Hesse, the competent authority is generally:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Website: datenschutz.hessen.de
Das Beschwerderecht besteht unabhängig davon, ob Sie sich zuvor an uns gewandt haben.
This right exists regardless of whether you have contacted us beforehand.
12. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung12. Updates to this privacy policy
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen oder die technischen Funktionen unserer Website ändern. Dies gilt insbesondere, wenn künftig weitere Dienste wie Kontaktformulare, Anmeldemöglichkeiten oder eingebettete Medien angeboten werden.
We reserve the right to amend this privacy policy if legal requirements or the technical functions of our website change. This applies in particular if further services such as contact forms, registration options or embedded media are offered in future.
The German version of this privacy policy is authoritative.